1
00:00:09,077 --> 00:00:10,278
- HOT ΣΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,546
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΖΩΝΤΑΝΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,782
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ ΜΑΝΤΟΝΑ,
Ο JAMIE LEE CURTIS ΚΑΙ ΕΓΩ

4
00:00:14,815 --> 00:00:15,783
ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΗ.

5
00:00:15,816 --> 00:00:18,986
- ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ ΓΟΥΟΡΕΝ ΜΠΙΤΥ;

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,555
- ΟΧΙ.
- ΚΟΡΥΦΑΘΗΚΕ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΙΑ ΤΟΥ '80;

7
00:00:21,589 --> 00:00:23,524
- ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ.

8
00:00:23,557 --> 00:00:24,625
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΔΙΑΣΗΜΟΙ

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,494
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,362
- ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ;

11
00:00:28,396 --> 00:00:31,865
- "ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ", "ΘΑ ΓΡΑΨΩ",
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

12
00:00:31,899 --> 00:00:34,735
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

13
00:00:34,768 --> 00:00:36,837
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,506
- ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ,
ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ,

15
00:00:38,539 --> 00:00:40,641
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

16
00:00:40,674 --> 00:00:42,243
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

17
00:00:42,276 --> 00:00:44,345
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
Ω, ΑΓΑΠΩ
ΦΙΚΕΥΟΝΤΑΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

19
00:00:46,580 --> 00:00:48,048
- Ω, ΚΑΙ ΕΓΩ.

20
00:00:48,082 --> 00:00:50,184
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ,
«Η ΜΑΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ

21
00:00:50,218 --> 00:00:51,452
«ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

22
00:00:51,485 --> 00:00:52,520
«ΜΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ

23
00:00:52,553 --> 00:00:55,923
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΙΡΑ».

24
00:00:55,956 --> 00:00:58,392
Α, ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΑΛΙ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.

25
00:00:58,426 --> 00:00:59,827
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

26
00:00:59,860 --> 00:01:02,763
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

27
00:01:02,796 --> 00:01:04,332
- ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΗ;

28
00:01:04,365 --> 00:01:06,134
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

29
00:01:06,167 --> 00:01:07,668
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

30
00:01:07,701 --> 00:01:11,339
- Λοιπόν, ΞΟΔΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΑΣ.

31
00:01:13,741 --> 00:01:16,244
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΗΒΟ.

32
00:01:16,277 --> 00:01:18,746
- ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

33
00:01:18,779 --> 00:01:20,181
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

34
00:01:20,214 --> 00:01:21,682
- ΦΤΩΧΗ, ΦΤΩΜΗ ΤΖΙΛ.

35
00:01:21,715 --> 00:01:23,184
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΜΑΣ.

36
00:01:23,217 --> 00:01:25,153
ΑΔΕΧΟΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟΣ,

37
00:01:25,186 --> 00:01:27,020
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΤΗΣ,
ΛΑΜΟΡΟΣ ΑΔΕΡΦΗ

38
00:01:27,054 --> 00:01:28,055
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

39
00:01:28,156 --> 00:01:29,557
- Ω, ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΙ ΛΑΜΟΡΟΣ

40
00:01:29,590 --> 00:01:32,760
ΑΝΤΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΥΘΥΝΗΣ.

41
00:01:32,793 --> 00:01:35,296
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΥΘΥΝΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΕΜΑ

42
00:01:35,329 --> 00:01:36,764
ΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗΣ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
ΧΘΕΣ.

43
00:01:36,797 --> 00:01:38,466
ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

44
00:01:38,499 --> 00:01:39,500
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ

45
00:01:39,533 --> 00:01:42,203
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΙΡΑ.

46
00:01:45,539 --> 00:01:48,376
- ΩΣ ΒΟΗΘΟΣ ΣΑΣ,
ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ

47
00:01:48,409 --> 00:01:50,811
ΓΙΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

48
00:01:50,844 --> 00:01:52,780
- ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΣΗΜΕΡΑ;

49
00:01:52,813 --> 00:01:54,815
- ΠΟΥ ήσουν
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ

50
00:01:54,848 --> 00:01:56,950
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΠΥΡΑ
ΣΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

51
00:01:56,984 --> 00:01:59,019
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

52
00:02:01,822 --> 00:02:05,058
- ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΤΕ

53
00:02:05,092 --> 00:02:07,261
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,

54
00:02:07,295 --> 00:02:08,796
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ;

55
00:02:08,829 --> 00:02:11,932
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ
ΛΕΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

56
00:02:11,965 --> 00:02:14,302
- ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΟ,

57
00:02:14,335 --> 00:02:17,505
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

58
00:02:17,538 --> 00:02:21,108
- ΤΩΡΑ, Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΤΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

59
00:02:21,209 --> 00:02:22,743
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ,

60
00:02:22,776 --> 00:02:26,414
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙΣ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ,

61
00:02:26,447 --> 00:02:29,082
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΕΣΥ
ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

62
00:02:29,116 --> 00:02:32,119
- ΤΙ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ;
ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ.

63
00:02:32,220 --> 00:02:33,687
- ΒΑΛΕΙΣ ΜΙΑ ΧΤΕΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ

64
00:02:33,721 --> 00:02:36,590
ΚΑΙ ΧΗΝΟΒΗΜΑ
ΠΙΣΩ ΤΟΥ.

65
00:02:38,892 --> 00:02:43,130
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

66
00:02:45,733 --> 00:02:47,235
- ΕΛΚΑ, ΜΑΜΙΕ ΣΟΥ,

67
00:02:47,235 --> 00:02:51,138
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ JILL.

68
00:02:51,239 --> 00:02:53,241
ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
- ΒΕΒΑΙΑ.

69
00:02:57,245 --> 00:03:00,414
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

70
00:03:00,448 --> 00:03:01,582
- ΟΥΑΟΥ.

71
00:03:01,615 --> 00:03:03,851
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΒΡΙΣΚΑΝ
Ακαταμάχητος.

72
00:03:03,884 --> 00:03:07,921
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΤΙ
ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ.

73
00:03:07,955 --> 00:03:09,357
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ,

74
00:03:09,390 --> 00:03:10,991
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΕ ΑΓΟΡΙ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ,

75
00:03:11,024 --> 00:03:12,860
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

76
00:03:12,893 --> 00:03:14,328
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

77
00:03:14,362 --> 00:03:16,264
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕΙΣ,

78
00:03:16,264 --> 00:03:18,832
ΞΕΚΠΟΝΗΣΕ ΜΕ ΚΑΙ ΠΕΣ,
"ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ, ΛΑΧΑΝΟ"

79
00:03:18,866 --> 00:03:20,601
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕ

80
00:03:20,634 --> 00:03:22,703
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

81
00:03:22,736 --> 00:03:25,773
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΧΙΑ;

82
00:03:25,806 --> 00:03:27,808
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ FLIBBERTIGIBBET,

83
00:03:27,841 --> 00:03:32,713
ΜΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ,
ΚΛΟΟΥΝ;

84
00:03:32,746 --> 00:03:35,283
- ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΠΙΑ,

85
00:03:35,283 --> 00:03:36,550
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΑ.

86
00:03:36,584 --> 00:03:40,588
- ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΑΝΥΨΗΚΕ
ΠΟΛΥ ΦΡΥΔΙ.

87
00:03:42,456 --> 00:03:46,059
ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙ;

88
00:03:47,828 --> 00:03:50,498
- ΕΛΚΑ, ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΕΚΔΟΤΟΣ

89
00:03:50,531 --> 00:03:53,701
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΜΗ ΤΟΥ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

90
00:03:53,734 --> 00:03:56,304
- Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ;

91
00:03:56,337 --> 00:03:59,573
ΠΕΡΣΙ ΛΕΝΟΞ-ΓΚΟΡΝΤΟΝ.
- 47ος ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ.

92
00:03:59,607 --> 00:04:01,309
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ

93
00:04:01,342 --> 00:04:02,310
ΤΟΝ ΠΕΤΑΜΕ;

94
00:04:02,343 --> 00:04:04,412
- ΝΑΙ!
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

95
00:04:04,445 --> 00:04:06,314
ΙΣΩΣ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙ.
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.

96
00:04:06,347 --> 00:04:07,515
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ,

97
00:04:07,548 --> 00:04:09,717
ΚΑΙ 46 ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

98
00:04:09,750 --> 00:04:12,786
ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

99
00:04:12,820 --> 00:04:14,388
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ.

100
00:04:14,422 --> 00:04:15,889
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΠΑΡΤΙ.

101
00:04:15,923 --> 00:04:18,225
- Ω, ΦΗΜΕΝΗ ΤΖΙΛ.

102
00:04:18,326 --> 00:04:20,060
ΘΑ Σιγουρευτώ
ΚΑΛΑ ΠΕΡΝΑΤΕ.

103
00:04:20,093 --> 00:04:21,329
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ,

104
00:04:21,329 --> 00:04:24,965
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

105
00:04:24,998 --> 00:04:27,234
- Η ΕΛΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.

106
00:04:27,335 --> 00:04:28,536
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

107
00:04:28,569 --> 00:04:30,103
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

108
00:04:30,137 --> 00:04:33,040
- ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΑ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ,

109
00:04:33,073 --> 00:04:34,542
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΜΑΘΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΠΕΛΑ

110
00:04:34,575 --> 00:04:38,178
ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να πετάξεις,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΩΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

111
00:04:40,213 --> 00:04:43,016
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΣΕΞ
ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ.

112
00:04:47,220 --> 00:04:48,889
- ΕΝΤΑΞΕΙ, έστω κι αν
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ,

113
00:04:48,922 --> 00:04:50,190
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

114
00:04:50,223 --> 00:04:51,792
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΝΕΒΑΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΜΑΣ,

115
00:04:51,825 --> 00:04:53,361
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ,

116
00:04:53,394 --> 00:04:54,762
ΠΡΩΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,
ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ,

117
00:04:54,795 --> 00:04:57,698
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

118
00:04:57,731 --> 00:05:00,934
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ.

119
00:05:00,968 --> 00:05:02,436
- ΤΙ;

120
00:05:02,470 --> 00:05:04,004
- ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ

121
00:05:04,037 --> 00:05:05,238
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ.

122
00:05:05,272 --> 00:05:07,007
- ΤΙ;
- ΜΗΝ ΔΡΑΣΤΕ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΙ.

123
00:05:07,040 --> 00:05:09,410
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

124
00:05:09,443 --> 00:05:11,211
- ΤΙ;

125
00:05:11,244 --> 00:05:12,813
ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ;

126
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- ΟΧΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΟΝΟ.

127
00:05:15,282 --> 00:05:17,751
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ,

128
00:05:17,785 --> 00:05:19,286
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΗΡΕΞΕΙ.

129
00:05:19,387 --> 00:05:22,890
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΜΠΕΛΟΙ
ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ.

130
00:05:22,923 --> 00:05:25,726
ΠΟΤΕ ΘΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ ΤΕΛΟΣ;

131
00:05:25,759 --> 00:05:27,461
- Η ΖΙΛ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ;

132
00:05:27,495 --> 00:05:29,963
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
-ΦΗΜΕΝΑ.

133
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

134
00:05:37,971 --> 00:05:39,873
- ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ;
- WHOA.

135
00:05:39,907 --> 00:05:41,609
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΚΟΡΗ!

136
00:05:41,642 --> 00:05:44,945
- ΧΑΡΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

137
00:05:47,415 --> 00:05:48,782
- ΑΓΙΑ...

138
00:05:59,460 --> 00:06:01,695
- * ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

139
00:06:01,729 --> 00:06:04,998
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

140
00:06:05,032 --> 00:06:05,999
* ΓΕΙΑ!

141
00:06:06,033 --> 00:06:07,167
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΟΛΟΙ.

142
00:06:07,200 --> 00:06:09,102
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ;
- ΕΡΧΕΤΑΙ!

143
00:06:12,606 --> 00:06:14,875
- Ω, ΜΟΥ.
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ;

144
00:06:14,908 --> 00:06:16,444
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

145
00:06:16,477 --> 00:06:18,579
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

146
00:06:18,612 --> 00:06:20,814
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ

147
00:06:20,848 --> 00:06:22,750
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ ΜΟΥ;

148
00:06:22,783 --> 00:06:25,619
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΣΚΟΥΤΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΝΤΑΛΛΑΣΑΜΕ ΜΕΡΟΣ.

149
00:06:25,653 --> 00:06:28,188
ΕΙΝΑΙ αστείο, δεν είναι;

150
00:06:28,221 --> 00:06:30,023
- ΝΑΙ, ΠΟΛΥ αστείο.

151
00:06:34,462 --> 00:06:36,697
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΓΕΛΙΟ ΣΟΥ.

152
00:06:36,730 --> 00:06:38,198
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

153
00:06:45,172 --> 00:06:49,543
- ΤΩΡΑ, ΕΛΚΑ, ΕΔΩ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ.

154
00:06:49,577 --> 00:06:50,644
WHOA.

155
00:06:50,678 --> 00:06:53,013
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

156
00:06:53,046 --> 00:06:56,550
- ΕΛΚΑ, ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΒΑΘΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ

157
00:06:56,584 --> 00:06:59,386
ΣΤΗΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΡΧΟΝΤΙΑ.

158
00:06:59,487 --> 00:07:01,254
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ανεμοστρόβιλος,

159
00:07:01,288 --> 00:07:04,357
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΒΑΡΟΝΟ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΩΝ.

160
00:07:04,391 --> 00:07:06,627
ΠΟΙΟΝ ΦΕΡΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΒΑΡΙ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΗΣ;

161
00:07:06,660 --> 00:07:09,129
- Ο ΒΑΡΩΝΟΣ.
- ΣΩΣΤΟ.

162
00:07:09,162 --> 00:07:11,732
ΕΧΕΙΣ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ;

163
00:07:11,765 --> 00:07:13,033
- ΟΧΙ.

164
00:07:13,066 --> 00:07:15,235
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΩ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΟ

165
00:07:15,268 --> 00:07:17,404
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΥΡΙΟ.

166
00:07:21,575 --> 00:07:23,243
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

167
00:07:23,276 --> 00:07:26,714
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΟ μοναστήρι,
ΤΟ ΦΛΕΡΤ ΕΙΧΕ ΣΥΝΟΦΩΜΕΝΟ.

168
00:07:26,747 --> 00:07:30,183
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΟ ΣΥΦΥΡΟΦΥΛΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΦΥΘΗΚΕ.

169
00:07:30,217 --> 00:07:33,921
- ΦΗΜΕΝΗ ΤΖΙΛ.
ΦΤΩΧΗ, ΦΤΩΧΗ ΤΖΙΛ.

170
00:07:33,954 --> 00:07:35,422
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΤΑ ΜΑΣ;

171
00:07:35,523 --> 00:07:37,525
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

172
00:07:40,528 --> 00:07:41,729
- Γεια σου.

173
00:07:41,762 --> 00:07:43,130
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

174
00:07:50,571 --> 00:07:51,539
- ΤΙ...

175
00:07:51,572 --> 00:07:54,107
Ωχ!

176
00:07:55,609 --> 00:07:58,311
Ω, ΘΕΕ!
ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟ.

177
00:07:58,345 --> 00:08:00,648
- ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΑΛΕΨΑΝ ΤΕΛΟΣ

178
00:08:00,681 --> 00:08:02,816
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

179
00:08:02,850 --> 00:08:05,085
Α, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ;

180
00:08:05,118 --> 00:08:07,821
- ΠΗΡΑ ΧΥΜΟ ΛΕΜΟΝΙΟΥ
ΚΑΙ ΛΙΠΑΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

181
00:08:07,855 --> 00:08:10,323
- Ω, ΦΤΩΜΗ ΧΑΡΑ.

182
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
ΦΤΩΧΗ, ΦΤΩΧΗ ΧΑΡΑ.

183
00:08:20,668 --> 00:08:22,770
ΥΠΕΡΟΧΟ ΒΡΑΔΥ.

184
00:08:22,803 --> 00:08:25,706
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΠΕΝΤΕ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΠΟΤΑ;

185
00:08:25,739 --> 00:08:29,577
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΩ ΕΞΙ,
ΣΥΧΝΑ ΕΠΤΑ.

186
00:08:33,113 --> 00:08:34,848
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

187
00:08:34,882 --> 00:08:38,251
ΕΧΩ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

188
00:08:42,856 --> 00:08:47,060
ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ;

189
00:08:47,094 --> 00:08:49,296
- ΤΟ BLINKER ΣΑΣ ΑΝΟΙΞΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 5 ΜΙΛΙΑ.

190
00:08:49,329 --> 00:08:51,031
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

191
00:08:51,064 --> 00:08:52,432
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

192
00:08:52,465 --> 00:08:53,634
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ ΦΤΩΧΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ.

193
00:08:53,667 --> 00:08:55,803
- ΟΥΑΟΥ, ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΠΡΟΦΟΡΑ.

194
00:08:55,836 --> 00:08:59,607
- Ωχ.
- ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΟΦΟΛΗ.

195
00:08:59,607 --> 00:09:01,474
- ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

196
00:09:01,508 --> 00:09:02,776
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

197
00:09:02,810 --> 00:09:05,078
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ.

198
00:09:05,112 --> 00:09:06,780
- ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,

199
00:09:06,814 --> 00:09:08,616
ΑΛΛΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΚΑΛΑ;

200
00:09:08,616 --> 00:09:11,819
ΚΟΥΒΑΖΕΙΣ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΦΟΡΤΙΟ.

201
00:09:15,689 --> 00:09:19,292
ΦΛΕΡΤΑΡΑ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΑΣ;

202
00:09:20,327 --> 00:09:23,096
- ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ.

203
00:09:23,130 --> 00:09:24,932
- ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

204
00:09:24,965 --> 00:09:26,333
-ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ,

205
00:09:26,366 --> 00:09:28,669
ΑΝ ΚΑΙ,
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,

206
00:09:28,702 --> 00:09:30,738
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ,

207
00:09:30,771 --> 00:09:33,140
ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩ
ΑΝ, ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ,

208
00:09:33,173 --> 00:09:35,508
ΔΕΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΝΙΣΤΗΡΙΟ.

209
00:09:35,542 --> 00:09:37,778
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

210
00:09:37,811 --> 00:09:38,812
ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

211
00:09:38,846 --> 00:09:42,115
- ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

212
00:09:42,149 --> 00:09:45,485
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΖΗΛΕΙΑ

213
00:09:45,518 --> 00:09:49,489
ΓΙΑΤΙ ΑΝΘΙΖΩ
ΚΑΙ ΜΑΡΑΜΙΖΕΙΣ.

214
00:09:49,522 --> 00:09:51,224
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
Η ΙΔΕΑ

215
00:09:51,258 --> 00:09:53,861
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

216
00:09:53,894 --> 00:09:55,195
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

217
00:09:55,228 --> 00:09:57,831
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

218
00:09:57,865 --> 00:10:02,135
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!

219
00:10:08,075 --> 00:10:09,276
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΚΤΗ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

220
00:10:09,309 --> 00:10:10,543
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

221
00:10:10,577 --> 00:10:12,512
- ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.
ΙΣΩΣ ΑΡΓΗΣΕΙ.

222
00:10:12,545 --> 00:10:15,082
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΑΡΓΕΙ.

223
00:10:15,115 --> 00:10:16,483
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ,

224
00:10:16,516 --> 00:10:17,751
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΤΟ ΞΟΠΑΝΕ.

225
00:10:17,785 --> 00:10:19,687
- ΤΙ;
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΛΕΦΤΑ.

226
00:10:19,720 --> 00:10:21,521
- ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

227
00:10:21,554 --> 00:10:23,390
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΑΠΙΣΤΟΙ.

228
00:10:23,423 --> 00:10:27,027
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

229
00:10:27,060 --> 00:10:29,062
ΑΝΤΕΡΣΟΝ, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

230
00:10:29,096 --> 00:10:30,798
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΜΕΛΑΝΙΑ.

231
00:10:30,831 --> 00:10:32,432
- Γεια σου.
- ΑΚΟΥΣΤΕ.

232
00:10:32,465 --> 00:10:33,934
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ,

233
00:10:33,967 --> 00:10:36,569
ΑΛΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

234
00:10:36,603 --> 00:10:37,938
Η ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΛΙΓΟ...

235
00:10:37,971 --> 00:10:40,107
- ΒΙΚΤΩΡΙΑ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ

236
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΕΚΤΑΣΗ.

237
00:10:41,408 --> 00:10:43,777
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΕΛΑΝΙ
ΕΙΧΑΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

238
00:10:43,811 --> 00:10:46,146
- ΔΥΟ;

239
00:10:46,179 --> 00:10:49,216
- ΕΠΕΚΤΑΣΗ, ΑΡΙΘ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

240
00:10:49,249 --> 00:10:51,284
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

241
00:10:51,318 --> 00:10:53,286
ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

242
00:10:53,320 --> 00:10:55,655
ΑΝ ΚΑΤΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

243
00:10:55,689 --> 00:10:57,424
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

244
00:10:57,457 --> 00:10:59,059
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΦΟΥ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

245
00:10:59,092 --> 00:11:00,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ--
- Ω, ΝΑΙ.

246
00:11:00,728 --> 00:11:01,862
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

247
00:11:01,895 --> 00:11:04,164
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

248
00:11:04,197 --> 00:11:05,598
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΟΥ,

249
00:11:05,632 --> 00:11:07,735
ΓΙΑΤΙ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ.

250
00:11:09,236 --> 00:11:11,404
- ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ;

251
00:11:11,438 --> 00:11:12,605
ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,

252
00:11:12,639 --> 00:11:14,074
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ;

253
00:11:14,107 --> 00:11:15,308
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

254
00:11:15,342 --> 00:11:19,446
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΠΑΛΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ.

255
00:11:19,479 --> 00:11:21,548
- ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

256
00:11:21,581 --> 00:11:23,050
ΣΟΥ ΑΡΕΣΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΝΤΙΚΟΣ,

257
00:11:23,083 --> 00:11:25,552
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

258
00:11:25,585 --> 00:11:26,820
- ΑΝΟΗΣΙΑ!

259
00:11:26,854 --> 00:11:29,022
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ.

260
00:11:29,056 --> 00:11:31,491
- ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΙΞΗ ΦΡΥΔΙΩΝ,

261
00:11:31,524 --> 00:11:33,761
ΔΕΝ ΞΕΦΥΓΑΘΕΣ
ΤΟΥ UNIBROW ΜΟΥ;

262
00:11:33,761 --> 00:11:35,162
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

263
00:11:35,195 --> 00:11:37,030
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕΞΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΟ;

264
00:11:37,064 --> 00:11:39,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.

265
00:11:42,035 --> 00:11:44,437
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

266
00:11:44,471 --> 00:11:46,774
- ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΕΡΙ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΕΣ,

267
00:11:46,774 --> 00:11:48,776
ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΙΛ.

268
00:11:48,776 --> 00:11:52,145
ΕΝΑΣ ΗΤΑΝ ΠΟΝΤΙΚΟΣ
ΟΛΗ ΤΗΣ ΖΩΗ

269
00:11:52,179 --> 00:11:54,347
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙ.

270
00:11:54,381 --> 00:11:55,615
- Αχ!

271
00:11:55,648 --> 00:11:57,117
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΝΤΙΚΙΑ,

272
00:11:57,150 --> 00:11:59,052
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΟΝΤΙΚΙ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ Η ΟΜΟΡΦΗ.

273
00:11:59,086 --> 00:12:02,489
- ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ,
ΑΛΛΑΞΑΝ.

274
00:12:02,522 --> 00:12:04,057
- Ακούγεται ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

275
00:12:04,091 --> 00:12:08,228
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ.

276
00:12:08,261 --> 00:12:09,830
- Η ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ.

277
00:12:09,863 --> 00:12:11,598
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ.

278
00:12:11,631 --> 00:12:13,133
- ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΕΛΟΣ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ;

279
00:12:13,166 --> 00:12:18,671
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΤΕΛΕΙΕΣ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ;

280
00:12:18,705 --> 00:12:22,109
- ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

281
00:12:22,142 --> 00:12:25,578
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

282
00:12:27,647 --> 00:12:30,717
- ΤΙ ΣΑΣ ΣΦΑΙΡΕΙ;

283
00:12:33,420 --> 00:12:35,856
- ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

284
00:12:35,889 --> 00:12:38,525
- Ω, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

285
00:12:38,558 --> 00:12:39,827
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΟΝΤΙΚΙ;

286
00:12:39,827 --> 00:12:40,961
- Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

287
00:12:43,964 --> 00:12:45,365
- ακούγεται σαν
Η ΕΛΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ.

288
00:12:45,398 --> 00:12:46,666
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

289
00:12:46,699 --> 00:12:48,836
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗ ΧΑΡΑ.
ΠΡΟΧΩΡΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ.

290
00:12:51,338 --> 00:12:54,307
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΕΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΝΤΙΚΙ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

291
00:12:54,341 --> 00:12:56,109
- ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

292
00:12:56,143 --> 00:12:58,879
- ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΑΣ;

293
00:12:58,912 --> 00:13:01,181
- ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.
Ο ΚΟΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

294
00:13:01,214 --> 00:13:02,682
ΟΙ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ,

295
00:13:02,715 --> 00:13:05,986
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΙ ΓΙΝΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΜΑΣ.

296
00:13:06,019 --> 00:13:07,988
- ΔΕΝ ΠΑΩ.
και τα δύο: ΤΙ;

297
00:13:08,021 --> 00:13:09,189
- ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

298
00:13:09,222 --> 00:13:10,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ

299
00:13:10,323 --> 00:13:13,894
ΣΑΝ ΣΚΟΥΤΕΡ ΚΑΙ ΜΠΑΛΩΜΑ ΜΑΤΙΩΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΕΝΑ.

300
00:13:14,895 --> 00:13:16,263
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

301
00:13:18,866 --> 00:13:20,167
ΕΚΑΤΑΛΥΨΑ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΜΟΥ

302
00:13:20,200 --> 00:13:22,435
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΜΠΟΥΚΑΛΙ MY EYE DROPS.

303
00:13:25,005 --> 00:13:26,173
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.

304
00:13:26,206 --> 00:13:27,941
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΕΛΟΣ.

305
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ
ΑΝ ΕΜΕΝΕ ΣΠΙΤΙ

306
00:13:30,210 --> 00:13:31,578
ΚΑΙ ΛΥΠΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΑΥΤΗ

307
00:13:31,611 --> 00:13:33,881
ΟΤΑΝ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ ΣΤΗ ΜΠΑΛΑ;

308
00:13:33,914 --> 00:13:36,884
- ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΟΣ.

309
00:13:40,587 --> 00:13:44,057
- ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

310
00:13:44,091 --> 00:13:46,359
Η JILL ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΟΜΟΡΦΟ.

311
00:13:46,393 --> 00:13:49,262
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

312
00:13:49,296 --> 00:13:50,563
ΤΩΡΑ Η ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ ΤΟΥ JILL.

313
00:13:50,597 --> 00:13:51,798
- ΣΚΑΣΕ!

314
00:13:51,899 --> 00:13:54,367
ΕΙΜΑΙ Η ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ,
ΚΑΙ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

315
00:13:54,401 --> 00:13:55,903
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

316
00:13:55,903 --> 00:13:57,670
ΔΕΙΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΕΝΑΝ ΕΥΓΕΝΗ.

317
00:14:00,740 --> 00:14:03,176
- ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

318
00:14:03,210 --> 00:14:06,046
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

319
00:14:10,350 --> 00:14:13,286
- Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

320
00:14:13,320 --> 00:14:16,323
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΑΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ.

321
00:14:16,356 --> 00:14:17,324
- Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

322
00:14:17,357 --> 00:14:20,793
ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΑΠΑΤΗΣ.

323
00:14:20,827 --> 00:14:22,462
Ω, ΟΧΙ.
- ΤΙ;

324
00:14:22,495 --> 00:14:26,066
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΕΣ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

325
00:14:26,099 --> 00:14:28,168
- ΕΛΚΑ, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

326
00:14:28,201 --> 00:14:31,738
- ΞΕΡΩ.
ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΥΝ ΤΡΙΑ;

327
00:14:33,974 --> 00:14:35,508
- ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

328
00:14:35,542 --> 00:14:37,744
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ.
- ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.

329
00:14:37,777 --> 00:14:40,413
Ο ΚΟΥΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΣΕ ΣΑΣ.

330
00:14:40,447 --> 00:14:43,316
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

331
00:14:43,350 --> 00:14:45,752
- ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΣΤΡΟΒΣΚΥ,
ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

332
00:14:45,785 --> 00:14:47,787
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΜΟΥ:

333
00:14:47,820 --> 00:14:49,789
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΑΡΤΙΝ ΠΟΡΤΡΙΒ,

334
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ
RODSON HEATHCOTE-DRUMMOND,

335
00:14:51,959 --> 00:14:53,593
Ο ΕΝΤΙΜΟΣ
MARTIN GLED-HEWESON,

336
00:14:53,626 --> 00:14:54,962
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ LICHFIELD,

337
00:14:54,962 --> 00:14:59,232
ΚΥΡΙΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΜΠΡΟΣΤΟΥ
LEMONDE OSWOLF-STICKET.

338
00:15:07,007 --> 00:15:11,444
- ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

339
00:15:13,213 --> 00:15:19,119
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
PLAIDSY,

340
00:15:19,152 --> 00:15:21,788
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ,

341
00:15:21,821 --> 00:15:25,092
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ...

342
00:15:25,125 --> 00:15:27,394
ΣΝΙΚΕΤ ΛΕΜΟΝΙ.

343
00:15:37,837 --> 00:15:39,706
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ

344
00:15:39,739 --> 00:15:40,707
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ.

345
00:15:42,309 --> 00:15:44,277
ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

346
00:15:44,311 --> 00:15:47,014
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΛΚΑ.
ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ.

347
00:15:47,014 --> 00:15:49,616
- Ω, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΗΡΩΕΣ,

348
00:15:49,649 --> 00:15:53,286
ΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ,
ΑΝ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΟ ΕΞΑΠΛΩΣΗ.

349
00:15:55,588 --> 00:15:57,090
- Ω, ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

350
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
ΤΟ ΜΠΑΛΛΟ ΜΑΤΙΩΝ ΣΑΣ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΑΣ.

351
00:15:59,026 --> 00:16:01,594
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΑΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΥΣ ΡΟΔΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΗ ΣΑΣ ΜΠΟΤΑ,

352
00:16:01,628 --> 00:16:03,496
ΚΑΙ Η ΣΟΥΠΕΡ ΚΟΛΛΑ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΕΛΕΙΑ

353
00:16:03,530 --> 00:16:05,032
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ ΣΟΥ ΔΟΝΤΙ.

354
00:16:05,065 --> 00:16:08,801
- ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΛΑΜΟΡΟΣ.

355
00:16:08,835 --> 00:16:11,738
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
Η JILL ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΥΤΗ.

356
00:16:11,771 --> 00:16:12,739
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΕΚΕΙ,

357
00:16:12,772 --> 00:16:16,209
ΤΟΝ ΦΛΕΡΤΩΝΤΑΣ ΑΔΡΟΜΕΝΑ.

358
00:16:16,243 --> 00:16:17,710
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

359
00:16:17,744 --> 00:16:19,812
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΗ.

360
00:16:19,846 --> 00:16:21,048
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ,

361
00:16:21,048 --> 00:16:22,182
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ;

362
00:16:22,215 --> 00:16:26,086
ΟΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙ.

363
00:16:26,119 --> 00:16:27,387
- ΠΟΙΑ Η ΧΡΗΣΗ;

364
00:16:27,420 --> 00:16:28,821
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ--

365
00:16:34,061 --> 00:16:35,062
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

366
00:16:35,062 --> 00:16:37,130
- ΚΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΣ,

367
00:16:37,164 --> 00:16:39,432
ΣΑΝ ΕΠΛΕΤΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

368
00:16:39,466 --> 00:16:43,170
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΣΤΗ ΧΑΡΗ ΜΟΥ, ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΟΥ.

369
00:16:43,203 --> 00:16:45,972
- ΑΧ.
BELUGA, ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

370
00:16:46,073 --> 00:16:48,508
- ΑΠΛΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗ ΜΠΕΛΟΥΓΚΑ.
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

371
00:16:48,541 --> 00:16:49,976
ΜΜ-ΗΜΜ.

372
00:16:51,811 --> 00:16:55,082
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

373
00:16:55,115 --> 00:16:57,984
- ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΧΑΒΙΑΡΙ;

374
00:16:58,085 --> 00:17:00,487
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΦΥΓΗ
ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙΣ.

375
00:17:00,520 --> 00:17:02,555
- Λοιπόν, είμαι ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΟΣΜΙΚΟ

376
00:17:02,589 --> 00:17:04,257
ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΣ
ΩΣ ΜΕΡΙΚΟΙ.

377
00:17:04,291 --> 00:17:05,992
ΙΣΩΣ Ο ΚΟΥΤΗΣ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

378
00:17:06,093 --> 00:17:07,727
ΕΝΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΘΕΙ
ΑΠΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

379
00:17:07,760 --> 00:17:09,862
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΥΠΟΓΕΙΟ.

380
00:17:09,896 --> 00:17:13,733
- Ή ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ Ο ΚΟΥΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

381
00:17:13,766 --> 00:17:17,104
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΜΕ ΜΟΥΣΤΑΚΙ.

382
00:17:17,137 --> 00:17:19,872
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

383
00:17:19,906 --> 00:17:21,641
- ΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΥΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ,

384
00:17:21,674 --> 00:17:23,276
ΧΑΡΑ ΠΟΝΤΙΚΙ
Ή JILL mouse;

385
00:17:23,310 --> 00:17:24,877
- ΒΕΒΑΙΑ
ΡΙΖΩ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΑ.

386
00:17:24,911 --> 00:17:26,713
- Λοιπόν, ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΚΙ ΕΓΩ ΡΙΖΩ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΑ.

387
00:17:26,746 --> 00:17:29,116
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΖΙΛ.
- ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

388
00:17:29,116 --> 00:17:30,683
ΔΗΛΑΔΗ ΓΡΑΦΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ,

389
00:17:30,717 --> 00:17:34,454
ΟΧΙ ΠΩΣ ΧΑΡΑ ΠΟΝΤΙΚΙ
ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟ GROOVE ΤΗΣ.

390
00:17:34,487 --> 00:17:38,558
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΑ, «ΜΙΝΤΛΤΟΝ;
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ».

391
00:17:40,860 --> 00:17:42,162
- ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΚΑΛΕΣΤΗΚΑ

392
00:17:42,195 --> 00:17:43,163
ΣΤΗ ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΤΟΥ--

393
00:17:43,196 --> 00:17:44,164
OH.

394
00:17:44,197 --> 00:17:45,165
- ΤΙ;

395
00:17:45,198 --> 00:17:47,867
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΔΟΝΤΙ ΜΟΥ;

396
00:17:47,900 --> 00:17:50,737
- ΟΧΙ, ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

397
00:17:50,770 --> 00:17:54,341
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΟΝΤΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΙ ΣΟΥ.

398
00:17:54,374 --> 00:17:57,344
- Ωχ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΘΕΣ;

399
00:18:09,422 --> 00:18:10,757
- ΚΑΛΑ.

400
00:18:10,790 --> 00:18:13,760
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

401
00:18:13,793 --> 00:18:16,596
ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ

402
00:18:16,629 --> 00:18:18,431
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

403
00:18:22,302 --> 00:18:23,536
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ,

404
00:18:23,570 --> 00:18:25,772
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

405
00:18:25,805 --> 00:18:27,674
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

406
00:18:27,707 --> 00:18:29,809
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

407
00:18:29,842 --> 00:18:31,511
- ΑΓΑΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ;

408
00:18:31,544 --> 00:18:34,447
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΑ ΑΠΟΚΡΕΒΑΤΙΚΑ ΝΤΡΟΠΗ.

409
00:18:34,481 --> 00:18:37,817
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
- ΤΖΙΛ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ Ο ΚΟΥΤΗΣ;

410
00:18:37,850 --> 00:18:39,286
- ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

411
00:18:39,319 --> 00:18:41,688
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΨΩ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΟΝΙΣΕ.

412
00:18:41,721 --> 00:18:43,423
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,
ΛΑΧΑΝΟ.

413
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
- ΜΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΙΡΑΤΗΣ.

414
00:18:45,658 --> 00:18:47,760
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΕΙΠΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΠΑΓΟΣ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΗΣ.

415
00:18:47,794 --> 00:18:52,031
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΕΙΠΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΟΘΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ.

416
00:18:52,064 --> 00:18:55,067
-ΤΖΙΛ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

417
00:18:57,036 --> 00:18:59,539
- ΑΣ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ;

418
00:18:59,572 --> 00:19:02,275
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

419
00:19:02,309 --> 00:19:04,611
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ:

420
00:19:04,644 --> 00:19:06,613
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

421
00:19:06,646 --> 00:19:09,882
- Ω, ΑΓΑΠΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΓΡΑΦΟΥΜΕ.

422
00:19:15,021 --> 00:19:16,956
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΓΙΑ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΚΟΥΤΗ.

423
00:19:16,989 --> 00:19:19,326
- Α, Λοιπόν,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ,

424
00:19:19,359 --> 00:19:21,328
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ,

425
00:19:21,361 --> 00:19:23,696
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

426
00:19:23,730 --> 00:19:26,233
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΙΑΡΙ.

427
00:19:26,233 --> 00:19:28,301
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΒΟΤΚΑ.

428
00:19:33,773 --> 00:19:37,677
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ,

429
00:19:37,710 --> 00:19:40,713
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ,
ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.

430
00:19:40,747 --> 00:19:42,715
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ

431
00:19:42,749 --> 00:19:45,385
ΠΡΙΝ ΒΡΕΙΣ
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΟΥ.

432
00:19:45,418 --> 00:19:46,719
-ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ.

433
00:19:46,753 --> 00:19:48,788
- Ή ΟΧΙ.

434
00:19:48,821 --> 00:19:51,791
- ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ
Η ΤΡΟΧΑ ΤΗΣ ΜΠΟΤΑΣ ΣΑΣ ΠΙΣΩ.

435
00:19:51,824 --> 00:19:54,261
- Ω, ΧΑΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΟ.

436
00:19:54,261 --> 00:19:57,697
- Ω, γλυκιά μου,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

437
00:19:57,730 --> 00:20:00,633
- ΝΑΙ ΕΝΩ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ--

438
00:20:00,667 --> 00:20:04,271
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
- ΣΩΣΤΑ.

439
00:20:04,304 --> 00:20:06,573
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ ΝΩΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ

440
00:20:06,606 --> 00:20:07,674
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ,

441
00:20:07,707 --> 00:20:10,377
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

442
00:20:10,410 --> 00:20:15,147
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΟΤΟ;

443
00:20:15,181 --> 00:20:16,182
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

444
00:20:16,215 --> 00:20:17,984
ΩΧ, ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

445
00:20:18,017 --> 00:20:20,387
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
- ΒΕΒΑΙΑ.

446
00:20:22,021 --> 00:20:24,924
- 47ος ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ!
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ!

447
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΠΠΑ!

448
00:20:26,225 --> 00:20:27,427
- ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

449
00:20:27,460 --> 00:20:28,428
ΠΑΤΕ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

450
00:20:36,569 --> 00:20:39,138
ΦΤΩΧΗ, ΦΤΩΧΗ ΧΑΡΑ.

451
00:20:45,878 --> 00:20:48,247
- * ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

452
00:20:48,281 --> 00:20:50,550
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

453
00:20:55,522 --> 00:20:57,824
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

454
00:20:57,857 --> 00:21:00,293
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

455
00:21:08,568 --> 00:21:10,570
* ΓΕΙΑ!


